La version Blu-ray de « The Gondoliers » de Gilbert & Sullivan propose une production vive, drôle et élégante de la Scottish Opera, filmée en haute définition et éditée par le label de référence Opus Arte. Cette opérette comique, l'une des oeuvres les plus appréciées du duo Gilbert (livret) et Sullivan (musique), allie satire sociale, fantaisie romantique et mélodies irrésistibles dans un décor vénitien plein de couleurs. La captation en Blu-ray restitue la richesse visuelle de la mise en scène et l'énergie de la représentation, avec une image détaillée et un son clair qui mettent en valeur aussi bien les voix que l'orchestre.
La distribution réunit un ensemble de chanteurs et musiciens rompus au répertoire de l'opéra et de l'opérette, capables de faire ressortir à la fois le comique de situation, la vivacité du texte et la tendresse des moments plus intimes. La mise en scène de la Scottish Opera souligne le caractère satirique du livret de Gilbert - notamment les allusions aux structures sociales, au pouvoir monarchique et aux illusions amoureuses - tandis que la partition de Sullivan est interprétée avec précision rythmique, élégance et sens du théâtre. Le choeur et l'orchestre, éléments essentiels de « The Gondoliers », bénéficient d'une présence sonore généreuse qui donne un relief particulier aux grands numéros d'ensemble et aux finals.
Opus Arte, fabricant de cette édition, est reconnu au niveau international pour la qualité de ses productions vidéo et audio dans les domaines de l'opéra, du ballet, du théâtre et du concert. Collaborant avec de grandes maisons d'opéra et institutions culturelles européennes, le label se distingue par une réalisation vidéo soignée, une restitution sonore fidèle et un souci constant de respecter l'esprit des productions originales. Sa collection de Blu-ray est régulièrement saluée par les amateurs pour la fiabilité technique, la qualité d'image et la présentation éditoriale de haut niveau.
Les artistes et l'équipe créative impliqués dans cette production de « The Gondoliers » affichent des parcours solides sur les scènes lyriques internationales. Les solistes principaux comptent de nombreux succès dans l'opérette anglaise, le répertoire lyrique classique et d'autres ouvrages de Gilbert & Sullivan, et sont particulièrement appréciés pour leur art de la diction, leur précision dans les ensembles rapides et leur sens du jeu scénique. Le metteur en scène, fort d'une expérience reconnue dans la direction d'opéra, construit une lecture vivante et lisible, attentive au rythme comique et à la caractérisation des personnages. À la tête de l'orchestre, la direction musicale, forte d'une série de réalisations remarquées dans le domaine de l'opéra, propose une interprétation à la fois légère, brillante et soignée, qui met en valeur l'invention mélodique de Sullivan et assure à cette version filmée une grande cohérence artistique.